Vercel Queues tutorial: process background jobs reliably

Publish and consume Vercel Queue messages with retries, delayed delivery, idempotency keys, private consumers, and safe duplicate handling.