Still choosing between a chatbot and conversational AI? Here's what they are, how they differ, and ways to get started.